5 References

[AND 94] E. Andr , T. Rist , Referring to World Objects with Text and Pictures , In Proceedings of COLING-94 , 530 “534 , 1994 .

[APP 85] D.E. Appelt , Planning English Referring Expressions . Articifial Intelligence , 26 ( 1 ), pages 1 “33 , 1985 .

[APP 87] D.E. Appelt et A. Kronfeld , A Computational Model of Referring , In Proceedings of the 10 ^th IJCAI , pages 640 “647 , Milan, Italy , 1987 .

[AUS 62] J.A. Austin , How to Do Things with Words , Harward University Press , 1962 .

[BEL 95] Y. Bellik , Interface Multimodales: Concepts, Mod les et Architectures , Thesis Dissertation , University of Paris-XI , France , 1995 .

[BEN 98] C. Benoit, J-C. Martin, C. Pelachaud, L. Schomaker and B. Suhm , Audio-Visual and Multimodal Speech Systems , In D. Gibbon (Ed.), Handbook of Standards and Resources for Spoken Language Systems “ Supplement Volume , 1998 .

[BER 97] N. O. Bernsen , A Toolbox of Output Modalities, Representing Output Information in Multimodal Interfaces , The Maersk Mc-Kinney Moller Institute for Production Technology, Odense University , Denmark , 1997 . http://www.nis.sdu.dk/ publications /papers/toolbox_paper/index.html

[BRE 95] P. Bretier, F. Panaget, D. Sadek , Integrating Linguistic Capabilities into the Formal Model of a Rational Agent: Application to Cooperative Spoken Dialogue , In Proceedings of the AAAI Fall Symposium on Rational Agency , Cambridge , 1995 .

[CAD 95] V. Cadoret , D termination d'actes de dialogue: une approche combinant repr sentations explicites des connaissances et apprentissage connexionniste , Thesis Dissertation , University of Rennes I , 1995 .

[CLA 86] H.H. Clark et D. Wilkes-Gibbs , Referring as a collaborative process . Cognition , 22 : 1 “39 . Reprinted in (Cohen, Morgan and Pollack, 1990, pages 463 “493) , 1986 .

[COH 81] P.R. Cohen , The need for referent identification as a planned action . In Proceedings of the Seventh International Joint Conference on Articifial Intelligence (IJCAI-81) , pages 31 “36 , 1981 .

[COH 90] P.R. Cohen, J. Morgan, M.E. Pollack (Ed.), Intentions in communication , MIT Press , 1990 .

[COH 94] P.R. Cohen, H.J. Levesque , Preliminaries to a collaborative model of dialogue , In SPECOM'94 , pages 265 “274 . 1994 .

[COS 97] J. Cosnier, J. Vaysse , S miotique des gestes communicatifs . Nouveaux actes s miotiques , 54 , pages 7 “28 , 1997 .

[CSI 94] A. Csinger , Cross-Modal and the Attention Problem , Technical Report from the Department of Computer Science at the University of British Columbia , 1994 .

[DAL 87] R. Dale , Cooking up referring expressions . In Proceedings of the 27th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics , pages 68 “75 , 1987 .

[DAM 94] A.R. Damasio , Descarte's Error: Emotion, Reason and the Human Brain , New York : Grosset/Putman Press , 1994 .

[EDM 94] P. G. Edmonds , Collaboration on reference to objects that are not mutually known , Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING-94) , Kyoto , pages 1118 “1122 , 1994 .

[HE 97] D. He, G. Ritchie, J. Lee , Referring to Displays in Multimodal Interfaces , In Workshop on "Referring Phenomena in a Multimedia Discourse and their Computational Treatment" , ACL “ SIGMEDIA , 1997 .

[HEE 91] P. Heeman , A computational model of collaboration on referring expressions , Master's thesis , Department of Computer Science, University of Toronto , 1991 .

[HEE 95] P. Heeman, and G. Hirst , Collaborating on referring expressions . Computational linguistics , 21 ( 3 ), pages 351 “382 , 1995 .

[GRO 86] B.J. Grosz, and C.L. Sidner , Attention, Intentions, and the Structure of Discourse , Computational Linguistics , 12 ( 3 ), 1986 .

[GRO 95] B.J. Grosz, A.K. Joshi, S. Weinstein , Centering: A framework for modeling the local coherence of discourse . Computational Linguistics , 12 ( 2 ), 203 “225 , 1995 .

[KRO 90] A. Kronfeld , Reference and Computation, An Essay in Applied Philosophy Of Language , Studies In Natural Processing , Cambridge University Press , 1990 .

[LEM 01] P. Le Mer , Mod le de communication homme-clone pour les environnements virtuels collaboratifs non-immersifs , Thesis Dissertation , University of Lille , 2001 .

[MAI 92] A.S. Maida , Knowledge representation requirements for description-based communication , In Proceedings of Knowledge Representation '92 , pages 232 “243 , 1992 .

[MCN 92] D. Mc Neill , Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought . - University of Chicago Press , 1992 .

[PAI 69] A. Paivio , Mental Imagery in Associative Learning and Memory . Psychological Review , 76 , pages 241 “263 , 1969 .

[PAI 86] A. Paivio , Mental representation: A dual coding approach , New York , Oxford University Press , 1986 .

[PAN 96] F. Panaget , D'un syst me g n rique de g n ration d' nonc s en contexte de dialogue oral la formalisation logique des capacit s linguistiques d'un agent rationnel dialoguant , Thesis Dissertation , University of Rennes I , 1996 .

[PIE 97] J-M. Pierrel, L. Romary, G. Sabah, J. Vivier, A. Vilnat, A. Nicolle , Machine, Langage et Dialogue , Collection Figures de l'interaction , Paris , L'harmattan, 1997 .

[REI 90] E. Reiter . The Computational Complexity of Avoiding Conversational Implicatures . In Proc of 28th Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL-1990) , pages 97 “104 . MIT Press , 1990 .

[REI 92] E. Reiter , A fast algorithm for the generation of referring expressions . In Proceedings of the 14th International Conference on Computational linguistics (COLING-92) , pages 232 “238 , 1992 .

[REI 97] E. Reiter , Discussion Paper: Choosing a Media for Presenting Information , Discussion paper for Electronic Transactions on Artificial Intelligence , 1997 . http://www.dfki.de/etai/statements/reiter-nov-97.html

[SAD 91] D. Sadek , Attitudes mentales et interaction rationnelle: vers une th orie formelle de la communication , Thesis Dissertation , University of Rennes I , 1991 .

[SAD 97] D. Sadek, P. Bretier, F. Panaget , ARTIMIS: Natural Dialogue Meets Rational Agency , In Proceedings of 15 ^th IJCAI , pages 1030 “1035 , Nagoya, Japan , 1997 .

[SAD 99] D. Sadek , Design Considerations on Dialogue Systems: From Theory to Technology “ The Case of ARTIMIS , In Proceedings of the ESCA TR Workshop on Interactive Dialogue for Multimodal Systems (IDS'99) , Allemagne, 1999 .

[SAL 01] S. Salmon-Alt , R f rence et dialogue finalis : de la linguistique un mod le op rationnel , Thesis Dissertation , University of Nancy I , 2001 .

[SEA 69] J.R. Searle , Speech Acts , Cambridge University Press , New York , 1969 .

[STR 97] M. Streit , Active and Passive Gestures “ Problems with the Resolution of Deictic and Elliptic Expressions in a Multimodal System . In Workshop on "Referring Phenomena in a Multimedia Discourse and their Computational Treatment" , ACL - SIGMEDIA , 1997 .

[TUR 50] A. Turing , Computing machinery and intelligence , Mind, LIX , 1950 .