When kerning, tracking or a text effect causes two (or more) characters to overlap, you can control how they blend together.
Twirl open the text layer in the Timeline, and then twirl open Text > More Options > Inter-Character Blending. Choose a blend mode from the dropdown menu.