Add color to a grayscale image by changing it to RGB and using the Colorize option in the Hue/Saturation dialog box.
You have more control over colorizing an image in Photoshop by creating a duotone.