The quote is from Baldesar Castiglione, The Book of the Courtier, translated by Charles S. Singleton (New York: Anchor Books, Doubleday, 1959).