Changing the velocity of a layer will change the pitch of that layer's audio. As pitch rises, volume will too. If you speed a track up over 200 percent, you will likely get screeching in the audio track. Adjust track volume using Levels. You can find Audio Levels in the Audio property area, or highlight the track and adjust volume with the Audio Palette.