Can you play more than one sound at the same time?
Yes. However, you will have to use different sound object variables for each sound.
Does it matter to ActionScript what sort of sound compression you use for sounds?
Only if you compress the sound with the Convert Stereo to Mono option turned on, and then expect there to be two separate channels to be used by a sound transform. Otherwise, all other ActionScript works the same.