ISA Server 2004 Standard Edition does not support NLB functionality: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;884319
How to install and use certificates for SSL connections in ISA Server 2004: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;840614