Click a photo in the Photo Browser to select the photo.
Drag the tag from the Organize Bin onto the selected image.