The /etc/mail directory contains the configuration files for sendmail(8), the standard UNIX mail transfer agent. The aliases(5) file also lives here; while it's technically a part of Sendmail, many other mail server programs recognize and use the aliases file.
If you are interested in using a MTA other than Sendmail, check out /etc/mailer.conf.