B.4. Trac

Trac is a bit more than a bug tracker: it's really an integrated wiki and bug tracking system. It uses a wiki linking to connect issues, files, version control changesets, and plain wiki pages. It's fairly simple to set up, and integrates with Subversion (see Appendix A).

http://trac.edgewall.com/