When you've arrived at the settings you want, drag the transition to the Timeline (either the Clip Viewer or Timeline Viewer).
Transition in Clip Viewer
Transition rendering in Timeline Viewer