The most influential company in the digital music industry is staking out some turf in the podcasting market, impacting podcast consumers as well as podcast producers.