If you need to edit audio extensively, do it outside of After Effects, which is not an audio editing program. There are several excellent alternatives available from many manufacturers. A moderate editing audio editing application may run you $99 “$299, but its power and speed will be worth it. You don't use Photoshop to edit video do you?