While duplicating a layer is often as simple as pressing Cmd+D (Ctrl+D), sometimes you'll get unexpected results. If you want to duplicate a layer, you may accidentally end up duplicating a mask, or an effect applied to that layer. To avoid cloning mishaps, do this:
Press F2 to deselect all items. Click on the layer name you want to duplicate. Press Cmd+D (Ctrl+D).