The book Making the Software Business Case: Improvement by the Numbers by Donald Reifer is a good source of information and examples of developing a business case [Reifer 02].
Coleman et al. present several models for quantifying software maintainability, using software metrics such as the ones proposed by Tilley and described in this chapter [Coleman 94].