Setting the Language


You can also set the language. This ensures that foreign words as well as your native language are spell-checked and hyphenated using the proper dictionary. (Sorry, but changing the language doesn't translate the text.)

Tip

If you have [No Language] selected, InDesign can't substitute typographer's quotes ("curly" quotes) for the ordinary typewriter quotes ("dumb" quotes).


To set the language:

1.

Selectthe text that you want to set the language for.

2.

Choose the language from the pop-up menu in the Character palette .

The Language menu lets you set the language used for spelling checks as well as for typographer quotes.

Electronic Styling: Myths and Realities

As you set type using programs such as InDesign, people may tell you never to style fonts electronically. So if you use the Roman version of a font (such as Minion), you should never press the keyboard shortcut for italic. You should only choose the actual typeface (Minion Italic) from the font menu.

This rule emerged because some typefaces do not have an italic or bold version. The styling shows on the screen, but it doesn't print. Techno or Zapf Dingbats are examples of fonts that shouldn't be styled electronically. When people see their printed samples, they're disappointed that there is no bold or italic appearance.

Fortunately, InDesign prevents you from making errors like that. If you apply the shortcut for italic, InDesign applies the actual italic version. If there is no version, InDesign does not change the font. So there is no harm styling electronically using InDesign.

I've also heard people advise to avoid all caps, subscript, small caps, and other electronic styles on type. In most cases, there is nothing wrong with applying those styles, and InDesign allows you to apply those electronic styles to text.

In some cases you'll have better results with a small-caps version of a font than with the electronic style for small caps. However, a special small-caps font offers a subtle effect that few people will recognize. (For an excellent discussion on how to use electronic small caps, see The Non-Designer's Type Book, by Robin Williams, published by Peachpit Press.)

I personally hate the electronic styling for Vertical and Horizontal Scale. They distort the type horribly. The Skew command is even worse! However, I do accept that there might be times (grotesque Halloween cards?) where those distortions are acceptable.




InDesign CS2 for Macintosh and Windows(c) Visual QuickStart Guide
InDesign CS4 for Macintosh and Windows: Visual QuickStart Guide
ISBN: 0321573579
EAN: 2147483647
Year: 2006
Pages: 309
Authors: Sandee Cohen

flylib.com © 2008-2017.
If you may any questions please contact us: flylib@qtcs.net